Sub original oleh Dean F6 Disusun ulang oleh allanmauwx TLF
Dalam tiga jam,
Heller akan diadili karena kejahatan perang terhadap kemanusiaan.
Jika terbukti bersalah,
dia akan dieksekusi sesuai menurut hukum kami.
Saat sidang dimulai,
kamu mungkin memiliki kesempatan untuk kabur.
Kamu harus mengambilnya,
bahkan jika itu berbahaya.
Saat ayah menyuruhku mengantar koper ke Omar,
Debbie mengikutiku.
Debbie melihat gudang
di mana kita menahan Heller?
Ya. Tapi ayah tahu dia bersamaku,
dan sekarang dia ingin aku membawanya ke sini.
Kamu tahu apa itu artinya.
Debbie, terima kasih sudah datang.
Tentu.
Aku ingin kamu membangun firewall
di sekitar Stasiun 4.
Siapa itu?
Namanya Maryanne.
Aku hanya ingin memastikan
dia tidak menyimpang ke luar
wilayah tugasnya. Baik.
Dengarkan aku. Teroris baru saja mengumumkan
bahwa mereka akan mengadili
dan mengeksekusi Heller dalam waktu kurang dari 4 jam.
Bawa masuk orangnya sekarang.
Kurasa itu bukan langkah yang tepat.
Aku yakin jika aku mengikuti mereka, mereka akan menuntunku
ke Menteri Heller dan orang-orang yang menculiknya.
Jack Bauer sudah tidak lagi bekerja sama
dengan penyelidikan ini.
Semua departemen perlu bekerja di lokasi
dan menangkap Jack Bauer
dan musuh yang dia lacak sekarang.
Saat ini, prioritas pertama kita adalah menemukan para teroris ini.
Aku akan membutuhkan pengawasan satelit
untuk membantuku melacak mereka tanpa terlihat.
Kamu mau aku mencuri
bandwidth satelit dari CTU tanpa ada yang tahu?
Ya.
Apakah aku akan dapat cakupan satelit
dalam 1 atau 2 menit lagi?
Maafkan aku, Jack.
Ini akan butuh setidaknya 5 menit lagi.
Aku harus mencari cara untuk menahan orang ini di sini.
Terus kerjakan.
Semuanya, angkat tangan sekarang. Kamu! Jangan bergerak!
24 - Season 04 Episode 04 10.00 AM - 11.00 AM
Sub Indonesia oleh teksfilm@yahoo.com teksfilm.blogspot.com
Perlahan, mundurlah ke pojok.
Semua orang tetap tenang.
Kalian akan keluar dari sini
sebelum kalian menyadarinya.
Kamu...
lompat ke atas meja,
tutupi kamera itu.
Ada yang bekerja di belakang?
Angkat tanganmu.
Bergeraklah ke sana bersama yang lain.
Sekarang!
Kamu tahu identitas dua orang lainnya?
Jika aku sudah tahu, pasti sudah kuberitahu.
Aku akan mengabarimu.
Terima kasih. Ya, tolong.
Briefing dalam lima menit.
Pemda baru saja melaporkan bahwa Andrew Paige
dibawa ke UGD mereka dalam kondisi kritis.
Paige? Programmer yang Jack
mau jemput?
Bukan itu saja.
Mayat dua orang Timur Tengah tak dikenal
ditemukan di TKP sama, luka tembak.
Bauer pasti melakukannya untuk menyelamatkan anak itu.
Di mana mereka menemukan semua ini?
Moore Park.
Ini sudah lepas kendali.
Kita kehilangan agen,
sekarang satu-satunya saksi kita tak berdaya.
Bagaimana dengan musuh dan Bauer?
Masih tidak pasti.
Baiklah. Kita ada waktu kurang dari tiga jam
sebelum Heller dieksekusi di hadapan negara.
Mungkin sebaiknya kita tidak berkonsentrasi semua di Bauer,
dan mengejar petunjuk lainnya.
Kecuali putra Heller, kita tidak punya
petunjuk lainnya. Aku mau semua tim taktis
bekerja menemukan Bauer dan musuh.
Dikerjakan.
Terus bergeraklah ke pojok.
Bergerak!
Semua orang tiarap di lantai.
Nona, ke lantai!
Santai saja. Diam!
Kamu ingin melewati ini, Nona,
kamu dengarkan aku. Kamu mengerti?
Tiaraplah ke lantai sekarang!
Aku mau dompet dan ponsel kalian.
Cepatlah.
Mana ponselmu?
Aku tidak punya.
Mana ponselmu?
Apa ini?
- Kamu semacam polisi? - Tidak.
Untuk apa kamu membutuhkan ini?
Perlindungan.
Aku dapat uangku, tidak ada yang terluka.
Apakah aku sudah jelas?
Kamu, yang bertopi. Siapa namamu?
Doug.
Doug, berikan kuncimu.
Kunci mana yang membuka pintu depan?
- Yang mana? - Yang kuningan.
Hai. Maafkan aku. Kami ada masalah listrik
di toko. Kami tutup sekarang juga.
Aku hanya butuh sebungkus rokok.
Maafkan aku. Kamu harus pergi
ke pom bensin di seberang jalan.
Terima kasih.
O'Brian.
Satelitnya sudah?
Belum, aku harus memosisikan ulang
tanpa diperhatikan Driscoll.
Di mana kamu?
Aku di Merkurius Mart di Solmas.
Aku harus sandiwara perampokan
- untuk menjaga musuh tetap di tempat. - Apa?
Itu satu-satunya cara aku menghentikan dia
dari meneruskan perjalanan.
Berapa lama lagi?
Butuh 10 menit.
Bajingan.
Chloe, cepatlah.
- Aku akan kembali padamu. - Chloe?
Driscoll memanggil untuk briefing.
Aku akan berada di sana dalam beberapa menit.
Chloe, sekarang.
Kamu mau ke mana?
Untuk briefing.
Haruskah aku berada di sana?
Tidak.
Hai. Aku Maryanne. Aku sedang membantu hari ini.
Baik.
Dan kamu?
Ini Chloe O'Brian,
teknisi sistem senior kami.
Dia tidak punya waktu untuk ngobrol juga, Maryanne.
Senang bertemu denganmu, Chloe.
Seperti beberapa dari kalian yang tahu, sekitar satu jam yang lalu,
musuh menculik seorang saksi pada kasus ini,
Andrew Paige. Apakah kita tahu
di mana musuh ini sekarang?
Tidak, tapi kita punya pandangan arah perjalanannya.
Layanan Darurat Pemda baru saja melaporkan ini.
Rute pelarian terbaiknya adalah jalan bebas hambatan.
Kemungkinan dia akan buang kendaraannya
dan mencoba membajak yang lain.
Ini Andrew Paige.
Dia rupanya disiksa dan akan dibunuh
saat, tampaknya, Jack Bauer mencegat.
Dengan asumsi ini terjadi dalam setengah jam terakhir,
dan musuh lanjut ke timur, dia ada
di timur laut koridor dari Kabupaten Ventura.
Kita akan berkoordinasi dengan Caltrans,
patroli tol dan sheriff Ventura untuk mengatur titik monitor.
Aku mau setiap sumberr daya yang ada mengerjakan ini. Edgar,
pimpin pemosisian satelit.
Sara, kamu akan berkoordinasi dengan NSA.
Itu saja, terima kasih.
Chloe?
Maafkan aku tentang Andrew.
Aku tahu dia temanmu.
Mereka berkata ada kesempatan bagus
bahwa dia akan berhasil melewatinya.
Trims.
Dan, Chloe, tidak ada
yang bisa kamu lakukan.
Aku ingin kamu taruh pipa pada sistem Chloe.
Untuk apa?
Dia tahu tentang Andrew Paige.
Bagaimana kamu tahu itu?
Reaksinya.
Yang berarti dia sudah berhubungan dengan Jack Bauer.
Nah, aku butuh kode aksesnya.
Doug!
Kemarilah sekarang!
Buka brankas.
- Itu saja? - Ya.
Kenapa tidak kamu ambil dan pergi?
Aku tidak akan bilang apapun.
Kapan truk lapis bajamu menjemput?
Sekitar 12.30.
Apa, kamu ingin merampok truk lapis baja juga?
Diam. Kembalilah ke pojok.
Bergerak!
Apakah dia akan menahan kita di sini dua jam lagi?
Kita harus lakukan sesuatu untuk menghentikannya.
Sial.
Ada yang salah.
Kaleel tidak menjawab teleponnya.
Mungkin dia berada di luar jangkauan.
Tidak. Tidak selama ini.
Periksa dengan orang-orang kita di lokasi.
Cari tahu apa ada yang terjadi padanya.
Kaleel mungkin tidak di sini pada waktunya
Kita harus mulai mennyalakan ulang router tanpa dia.
Jaga baik-baik.
Biarkan putriku pergi.
Kamu tidak membutuhkannya.
Dia sudah berguna.
Tolong.
Aku akan melakukan apapun yang kamu mau.
Aku tahu itu.
Itulah alasan kita menahannya.
Aku tidak peduli jika kamu membunuhku.
Tapi jika kamu membunuhnya, bahkan bangsamu sendiri
akan melihatmu sebagai babi barbar.
Apa ini yang diajarkan agamamu?
Ayah. Ayah.
Tenang.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Di mana obatmu?
Nitrogliserinmu.
Di mana itu?
Aku meninggalkannya di mobil.
Ayahku ada penyakit jantung.
Dia butuh obatnya.
Ada indikasi Chloe berkontak dengan Bauer?
Tidak.
Teruslah menonton.
Ini Edgar Stiles.
Edgar, ini Chloe.
Kenapa kamu memanggilku?
Aku perlu bicara denganmu secara pribadi.
Temui aku di ruang arsip.
- Kapan? - Sekarang.
Mengapa kita bertemu seperti ini? Aku sibuk.
Edgar, aku ingin kamu membantuku.
Membantumu dengan apa?
Sara menyela sistemku.
Mengapa dia melakukan itu?
Driscoll pasti telah menyuruhnya,
Jika tidak, dia bahkan tidak punya aksesnya.
Nah, kalau Driscoll memata-mataimu,
aku yakin dia punya alasan bagus.
Aku tidak mau terlibat.
Aku melakukan kontak dengan Jack Bauer.
Apa?!
Itu betul, sekarang kamu terlibat.
Jadi entah kamu akan membantuku atau kamu akan
- melaporkanku. - Aku melaporkanmu.
Jack bisa menemukan Heller jika dia diijinkan
untuk mengikuti musuh, tapi Driscoll tidak mengijinkannya.
Itu keputusan Driscoll.
Dia salah.
Itu pendapatmu.
Ini bukan keputusan kita.
Bagaimana jika kamu melakukannya sebagai bantuan untukku?
Berapa kali aku telah membantumu
sejak kamu mulai di sini?
Banyak.
Bagaimana dengan dua minggu pertama
ketika aku harus melakukan semua pekerjaanmu
untukmu karena kamu terlalu gugup?
Kamu berutang padaku.
Kamu memintaku melakukan sesuatu yang bisa membuatku dipecat.
Tidak jika kubilang aku yang memerintahkanmu.
Ingat, posisiku mengunggulimu.
Aku yang tanggung jawab.
Apa yang harus kulakukan?
Aku perlu memosisikan ulang satelit untuk Jack,
dan aku perlu melakukannya sekarang.
Karena Sarah menyela sistemku,
kita harus menggunakan milikmu.
Baik.
Kirimkan ke Arsip Tiga.
Alihkan panggilanku ke sana.
Aku ingin tahu siapa yang bertanggung jawab di sini.
Aku ingin berbicara
dengan pria yang baru saja di sini.
Kamu akan berbicara dengannya nanti.
Tidak, sekarang!
Aku adalah Menteri Pertahanan
Amerika Serikat.
Kamu akan mendengarkanku!
Ayah, jangan perburuk situasi.
Apa maksudmu, perburuk?
Apa yang bisa lebih buruk dari menunggu di sini
untuk dibunuh oleh sekelompok dari preman tanpa ampun?
Ayah, tenanglah.
Aku tidak mau tenang!
Jangan menyuruhku untuk tenang!
Apa gunanya?
Kita di sini, oke? Hal terbaik yang bisa kita lakukan
adalah menjaga kepala kita, dan berharap bahwa seseorang datang...
Berharap?
Berharap kita diselamatkan?
Kita harus lakukan sesuatu! Kita harus mengambil...
Ayah, ada apa?
Apa yang terjadi?
Oke, coba tarik napas dalam-dalam. Aku butuh bantuan.
Dengar, tolong aku.
Aku... aku pikir dia kena serangan jantung.
Ayah, lihat, kamu harus berbaring.
Berbaringlah. Kamu harus ...
Ayah, apa kamu mendengarkanku?
Tidak apa-apa, dia datang.
Mundurlah. Cepat.
Menjauhlah darinya.
Kamu harus membaringkannya, tolong!
Cepat. Lihat...
Menyingkirlah.
Ayo, keluar dari sini!
Masih bersamaku?
Ya.
Ayo pergi.
Kembali, kembali.
Letakkan senjatamu, perlahan.
Kalian berdua, tangan di kepala.
Jika satu lagi anak buahku meninggal,
Dua. Satu berjaga di pintu dan satu mengambil uangnya.
Mereka parkir di depan atau belakang?
Di depan, di pinggir jalan
Ayo, pergi.
Semua berdiri!
Kita pindah ke belakang toko! Sekarang!
Berdiri di sana.
Diam!
Ayo pergi!
Sial.
Semua orang ke freezer sekarang!
Bukan kamu.
Jalan.
Siapa saja yang bersuara,
aku membunuh kalian semua.
Doug, kamu di sana?
Buat dia pergi.
Maaf, aku tidak mendengarmu.
Aku berada di ruang belakang.
Kok kamu sudah tutup?
Aku sedang menginventaris barang.
Di tengah hari?
Ya.
Oke, um ...
Tentu semuanya baik-baik saja?
Ya kok.
Kamu tidak terlihat baik, Doug.
Aku hanya sedikit lelah.
Trims, Bill.
Kamu keberatan jika aku memakai...?
Itu rusak.
Ada yang salah di sini.
Katakan padaku ada apa,
atau haruskah aku masuk ke dalam dan memeriksanya sendiri?
Jangan pernah pikirkan itu.
Melangkah ke dalam sekarang.
Jalan.
Doug, kunci pintu.
Berikan kuncinya.
Aku mau kamu ke sana,
beri aku pistol dan radionya.
Bergeraklah, ayo!
Keluarkan borgolnya.
Opsir, letakkan tanganmu di belakang.
Borgol dia.
Kembali ke freezer.
Ayo pergi.
Pada saat ini, kita tidak punya informasi lagi
tentang penculikan
Menteri Pertahanan James Heller
dan putrinya Audrey
selain gambar yang kalian sekarang lihat, yang mana...
Suamiku dan aku sadar kami tidak adil terhadapmu.
Kami sudah memperlakukanmu dengan buruk
seperti kita diperlakukan sama
oleh orang-orang masa bodoh.
Yah, cukup jelas
kalian tidak setuju kami bersama.
Apakah itu boleh diungkapkan?
Ya, tidak apa-apa.
Baiklah, kami harap kamu bisa menerima maaf kami.
Itu sangat berarti bagiku.
Nah sekarang
ada hal lain yang ingin kudiskusikan denganmu.
Apa itu?
Pagi ini, kamu membuntuti Behrooz
ke gudang ayahnya
Oh.
Um ... kukira Behrooz sedang menemui orang lain.
Aku cemburu.
Oh, aku mengerti.
Tapi Pak Araz memindahkan invetarisnya ke sana
karena dia sudah dirampok beberapa kali.
Dan kami sudah berusaha untuk menjaga tempat itu rahasia
agar tidak terjadi lagi.
Aku berjanji tidak akan bilang ke orang di mana letaknya.
Bagus.
Dan kamu belum memberitahu siapa pun?
Belum.
Aku belum berbicara dengan siapapun kecuali Behrooz hari ini.
Nah, kalau begitu beres.
Terima kasih telah mengundangku kemari, Bu Araz.
Dengan senang hati.
Apakah Behrooz pernah menunjukkanmu beberapa foto
saat dia masih kecil?
Tidak.
Tunjukkan padanya, Behrooz.
Lihatlah ini.
Aku akan segera kembali.
Oh, Tuhanku.
Itu bukan kamu.
Aku kok.
Kamu sangat lucu.
Terima kasih, Hannah.
Sama-sama.
Apakah kamu telah memahaminya, Pak Araz?
Ya, mengerikan.
Jadi sangat sulit
bagi kita semua
ketika orang-orang rumah melakukan hal yang tak dapat diungkapkan ini.
Aku setuju.
Ya.
Gadis itu tidak memberitahu siapa pun.
- Apakah kamu yakin? - Ya.
Bagus. Akan segera diurus kapan?
Segera.
Suruh Behrooz yang lakukan.
Dia yang bikin masalah ini.
Dia harus bertanggung jawab untuk menyelesaikannya sendiri.
Aku setuju.
Aku akan meneleponmu kalau sudah selesai.
Terima kasih.
2-Charles-Sembilan. Ini Stasiun Empat.
Ada 2-11 sedang berlangsung
di Jalan Mill 2221, seberang Jalan Cedar.
Dua laki-laki terlihat meninggalkan bank dengan senapan.
Respon Kode tiga.
Dua-Charles-Sembilan. Apakah kamu mengerti?
Menjauh dari pintu!
Mundur!
Dua-Charles-Sembilan. Apakah kamu mengerti?
Kamu...
Apakah kamu Unit Nine?
Ya.
Bilang pada mereka kamu dalam perjalanan.
Satu kata salah dan aku akan membunuhmu.
Sekarang.
Dua-Charles-Sembilan ...
Tolong! Kami dirampok!
Dua-Charles-Sembilan. Bantuan dalam perjalanan.
Bangun, sekarang.
Sekarang waktumu untuk melepaskan kami sebelum polisi sampai di sini
Diam.
Orang-orang ini tanggung jawabmu.
Sebaiknya kamu mulai bicara dengan mereka.
Sara,
apakah Chloe sudah kontak dengan Bauer?
Belum.
Bagaimana dengan pekerjaan yang dia lakukan?
Mungkinkah itu atas permintaan Bauer?
Tidak, aku sudah menonton sistemnya.
Chloe tidak bodoh.
Asumsikan dia mengambil tindakan untuk melindungi dirinya.
Mungkin dia bekerja sama dengan bantuan orang lain dari dalam.
Aku tidak begitu yakin berapa banyak waktuku
yang perlu kucurahkan untuk ini, Nona Driscoll.
Kuharap kamu bisa jalan dan mengunyah permen karet
pada saat bersamaan, Sara.
Chloe setia pada Bauer.
Ada kemungkinan dia membantunya.
Cari tahu bagaimana.
Apa yang kamu lakukan?
Itu terlihat seperti layar satelit.
Tadinya. Maksudku, memang.
Satelit untuk apa?
Kita sedang mencari Bauer, ingat?
Divisi sudah melakukan itu.
Aku hanya mengulang apa yang mereka lakukan.
Terkadang ada data yang luput.
Apakah mereka tahu kamu melakukan itu?
Ya, mereka tahu apa yang kulakukan.
Ini, hubungi mereka jika kamu tidak percaya.
Tenang, Edgar.
Aku tidak perlu memanggil siapa pun.
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Tentu.
Tolong aku?
Ada kemungkinan Jack menghubungi Chloe.
Jika kamu lihat atau dengar sesuatu, panggil aku ya?
Mengapa Jack mau menghubungi Chloe?
Siapa tahu. Kabari aku.
Pasti.
Edgar Stiles.
Edgar, apa yang dia inginkan?
Dia sepertinya mau menumpahkan amarah padamu
dan juga padaku.
Ingat kesepakatan kita.
Jika kamu ketahuan, kamu tidak akan mengikutkanku.
Dan jika aku yang ketahuan,
kamu bilang kamu yang telah memerintahku.
Kamu tidak perlu mengulang kesepakatan kita.
Kan aku yang punya ide itu.
Apa kamu sudah memposisikan ulang satelitnya?
Sedang kukerjakan.
Tinggalkan aku sendiri.
Tidak, biarkan mereka di lapangan.
Kita akan menggunakan orang sendiri untuk itu
Tunggu dulu, Ed.
Ya, ada apa?
Nona Driscoll, putri Anda di jalur dua.
Aku sibuk. Katakan aku akan telpon kembali.
Dia bilang ini penting.
Baik.
Ed, aku akan menghubungimu lagi.
Baiklah.
Oke, dah.
Maya?
Aku ingin kamu pulang.
Ada apa?
Aku mengalami hari yang buruk.
Sayang, sudahkah kamu meminum obatmu?
Belum.
Jika tidak kamu minum,
kamu akan merasa buruk.
Nah, kamu tahu itu.
Obatnya bikin aku kebas. Aku tidak suka.
Apakah kamu lebih suka merasa yang seperti sekarang?
Pulanglah.
Aku tidak bisa, Maya.
Kenapa tidak?
Dengarkan aku.
Aku mau kamu minum pilmu
dan aku akan meneleponmu kembali
secepat yang kubisa, oke?
Kamu janji?
Tentu saja, aku janji.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan minum pilku.
Bagus.
Apakah kamu mencintaiku?
Kamu tahu itu.
Lalu mengapa kamu tidak mengatakannya?
Aku cinta kamu, Maya. Oke?
Oke.
Baiklah, selamat tinggal.
Behrooz, boleh aku bicara sebentar?
Ya.
Aku akan segera kembali.
Baik.
Aku sudah bicara kepada ayahmu.
Kami berdua setuju kamu yang harus
menyelesaikan urusan ini.
Tapi dia tidak memberi tahu siapa pun.
Dan kita beruntung itu yang terjadi.
Tapi dia masih melihat gudang
dan dia bisa memberi tahu pihak berwenang tentang hal itu,
jika dia diinterogasi.
Itu lebih beresiko ketimbang membiarkan dia hidup.
Jika dia menghilang, ibunya akan memanggil polisi.
Pada saat hari ini berakhir,
mereka akan sangat sibuk mencari gadis yang kabur.
Sekarang ambillah.
Jangan buat aku menyeret ayahmu untuk ini.
Bawa saja dia ke ruang bawah tanah dan lakukanlah.
Jangan pikirkan. Selesaikan saja.
Behrooz.
Hei.
Semua baik-baik saja?
Yah.
Aku mau menyalin yang ini.
Boleh kubawa pulang dan kupindai?
Tentu.
Kita perlu pergi dari sini.
Apa?
Kamu dalam bahaya.
Kamu bercanda? Dari siapa?
Jangan tanya, ikut saja denganku.
- Apa? Behrooz... - Percayalah padaku, Debbie.
Percayalah, Debbie.
Kita baik-baik saja. Ayo.
Aku tidak bisa.
Kenapa tidak? Apa yang salah?
Entahlah.
Debbie?
Debbie, apa yang salah?
Jawab aku, Debbie, ada apa?
Ayo, Debbie, ada apa?
Bangunlah, Debbie, kita harus pergi, ayo.
Tolong bantu aku! Ayo, Deb!
Ada apa, Debbie?
Ayo, Debbie!
Ayolah. Debbie, ada apa?
Apa yang kamu lakukan padanya?
Aku berharap kamu bisa melakukannya.
Debbie? Debbie?
Ayo, Debbie!
Debbie!
Berikan pistolnya.
Hei!
Aku sangat kecewa padamu.
Yah.
Ini Sersan Dennis McGrath.
Kamu telah dikepung.
Kamu tahu kalau aku punya sandera dan aku akan membunuh mereka
jika kamu coba-coba pakai gas air mata dan mengirim anak buahmu masuk.
Jangan bicara itu dulu, oke?
Siapa sanderamu di dalam sana?
Pemiliknya, dua pria dan satu wanita.
Bagaimana dengan Opsir Datson?
Yah, aku juga punya dia.
Kamu hanya butuh satu sandera untuk melindungi dirimu.
Bawa Opsir Datson dan biarkan yang lain pergi.
Aku perlu memikirkannya.
Yah?
Aku punya cakupan satelit.
Oke bagus.
Tersangka akan bebas sekitar lima menit.
Dia akan berjalan kaki di Route 11.
Aku akan menemukannya.
Salah satu dari kalian ikut bersamaku.
Kamu.
Kemari.
Angkat tanganmu di rak. Sekarang!
Yang lainnya, ke bagian belakang pendingin.
Jalan!
Buka pintunya.
Kunci pintunya dengan rantai.
Nah, aku akan melepaskanmu begitu kita aman.
Tapi jika kamu berusaha menjadi pahlawan lagi, aku akan membunuhmu.
Kamu mengerti aku?
Aku mengerti.
Bagus.
Ayo pergi.
Mana mobil milikmu?
Lexus biru.
Buka kunci pintu.
Jalan.
Katakan pada petugas itu untuk menurunkan senjata mereka
dan mundur lima langkah!
Oke, tenanglah.
Kita akan coba membantumu melewatinya.
Beritahu mereka untuk melakukannya sekarang!
Oke, turunkan senjata kalian dan mundur!
Mundur!
Lakukan apa yang dia minta. Mundurlah.
Mundur.
Buka pintunya.
Ayo buka pintu sopir.
Kalian coba mengikutiku,
aku akan menembaknya!
Pada hitunganku, masuklah.
Satu, dua, tiga, jalan.
Pergi! Pergi!
Panggil penutup jalan.
Tersangka mengemudi ke timur
di Route 11.
Satu sandera.
Gerakkan kaca spion ke kanan jadi aku bisa melihat belakang.
Sudah.
Kapan kamu ijinkan aku pergi?
Sesukaku.
Kamu siapa?
Apa maksudmu?
Kamu tidak tampak seperti jenis pria
yang perlu merampok Toko Merkurius.
Toko Merkurius itu tempat antar uang.
Seharusnya ada 18 ribu dalam brankasnya.
Bagaimana kamu tahu itu?
Kita sudah selesai bicara.
Aku tidak akan melupakan wajahmu,
dan aku punya SIM-mu.
kamu mengoceh, tidak akan sulit bagiku
untuk menemukanmu. Kamu paham?
Aku tidak akan bilang apapun.
Oke, menepilah di sini.
Sekarang!
Keluar dari mobil.
Geraklah!
Ayo lari.
Sekarang!
O'Brian.
Kamu dapat dia?
Yah.
Kerja bagus. Sekarang unduhkan posisinya di PDA-ku.
Dan tetaplah dalam kontak.
Tentu.
Maafkan aku, bisakah kamu mengulanginya?
Tunggu sebentar.
- Nona Driscoll? - Ya, Sara, ada apa?
Kamu dapat telpon dari pria yang bilang
dia tetanggamu, seorang George Cliocove?
Dia bilang ini soal putrimu.
- Saluran berapa? - Enam.
George, ini Erin.
Erin, ada insiden lagi dengan Maya.
Apa yang terjadi?
Dia masuk ke halaman belakang tempat Evan sedang bermain,
dan dia mulai meneriaki Evan lagi.
Apakah Evan baik-baik saja?
Ya. Untungnya, aku di rumah.
Tapi ini terakhir, Erin.
Aku harus lindungi anakku.
Apakah kamu menelepon polisi, George?
Ya, benar. Mereka dalam perjalanan.
Di mana Maya sekarang?
Dia kembali ke rumahmu.
Aku minta maaf, George.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Memang tidak, Erin.
Nona Driscoll, apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak, tidak.
Apakah ada sesuatu yang bisa kubantu?
Ya.
Telpon Polda LA Westside dan cari tahu
siapa yang mereka kirim untuk menjemput putriku.
Dia ada kondisi medis.
Dia menderita skizofrenia.
Ada insiden dengan salah satu tetanggaku.
Apa yang kamu ingin aku lakukan
begitu aku tahu siapa yang mereka kirim?
Beritahu petugas untuk membatalkan panggilan
Aku akan mengurusnya secara pribadi.
Kukira itu tidak mungkin.
Begitu panggilan dalam progres, bukankah mereka harus menindaklanjuti?
CTU memiliki hak intervensi pada petugas lokal.
Ya, tapi itu hanya dalam situasi keamanan nasional.
Sara, aku memintamu melakukan sesuatu.
Atau aku minta orang lain saja?
Tidak.
Aku akan melakukannya.
Kirim unit ke ke rumahku.
Satu medis, satu agen lapangan.
Bawa Maya kembali ke klinik kita.
Ya, Bu.
Terima kasih.
Ya, aku mengerti.
Terima kasih.
Aku menemukan Jack Bauer.
Di mana dia?
Di Solmas. Dia masih melacak lawan,
hanya sekarang dia menggunakan satelit.
Bagaimana kamu tahu itu?
DepHan baru saja menelepon mengeluhkan
seseorang dari sini mencuri bandwidth.
Aku melihat-lihat citra dan menemukan Bauer.
Baiklah, bawa keduanya masuk.
Siapa yang login ke satelit itu?
Chloe.
Chloe, mengapa kamu login
ke satelit DepHan yang aktif?
Baiklah, kamu sudah selesai di sini.
Terserah, aku akan berhenti juga kok.
Kamu tidak dipecat. Kamu ditangkap.
Panggil keamanan.
Edgar,
kgunci sistemnya
dan ambil alih semua file-nya.
Ya, Bu.
Aku mau kamu menelpon Jack Bauer sekarang.
Ya.
Driscoll ingin bicara denganmu.
Apa yang kamu bicarakan?
Halo, Jack.
Erin... dengar, aku punya
beberapa informasi untukmu.
Nama musuh adalah Kaleel Hassein.
Mundurlah, Jack. Ini sudah berakhir.
Erin, sekarang Hassein bebas.
Dia sedang mencari mobil dan telepon.
Begitu dia dapat barang itu, dia akan menuntut kita
langsung ke Menteri Heller, aku janji.
Kamu tidak bisa mengetahuinya secara pasti.
Kamu akan rugi apa sih?
Kamu dapat dia di satelit.
Cukup membombardir daerah tersebut dengan suar penerima.
Kirim tim untuk menjemput Hassein.
Sialan, Erin, jika kamu lakukan itu, semua yang telah kukerjakan selama
dua jam terakhir tidak akan ada artinya!
Aku senang akhirnya kamu menyadarinya.
Erin!
Bawa Nona O'Brian ke tahanan.
Edgar, kamu dpat apa yang di satelit?
Ya.
Hassein melambai pada mobil lewat.
- Kamu butuh bantuan? - Ya.
Aku hanya, uh...
Beri aku umpan di sini.
Sara, apa kapasitas
menara sel di daerah itu?
Sekitar 40 sampai 50 panggilan.
Letakkan personil di setiap panggilan. Rekam setiap panggilan.
Mari kita lihat apakah dia menghubungi seseorang.
- Ya? - Omar, ini aku.
Ke mana saja kamu?
Kami sudah kuatir.
Semuanya baik-baik saja.
Aku akan jelaskan nanti.
Di mana kamu?
Aku akan berada di sana dalam satu jam.
Apakah siarannya sesuai jadwal?
Ya.
Kami hendak menyiapkan Heller.
Cepatlah.
Edgar.
- Jangan sekarang. - Ya,
sekarang.
Bagaimana perasaanmu tentang
apa yang terjadi pada Chloe?
Apa maksudmu?
Dia tidak hanya kehilangan pekerjaan,
dia mungkin akan dipenjara.
Apa pedulimu soal ini semua?
Aku mendengar pembicaraan kalian sebelumnya.
Aku tahu kau bekerja dengannya di balik punggung Driscoll.
Apa yang kamu inginkan?
Aku mau memastikan aku dapat perhatianmu
kapanpun aku membutuhkannya.
Terima kasih, Robin.
Nona Driscoll,
kami mendapat telepon.
Letakkan di speaker
Beri isyarat untuk telponnya.
Omar, ini aku.
Ke mana saja kamu? Kami sudah kuatir.
Semuanya baik-baik saja. Aku akan jelaskan nanti.
Di mana kamu?
Aku akan berada di sana dalam satu jam.
- Apakah siarannya sesuai jadwal? - Ya.
Kita hendak menyiapkan Heller.
Cepatlah.
Sepertinya Jack benar.
Beritahu tim untuk mundur saat ini.
Teruslah melacak Hassein dengan satelit.
Dasar bajingan.
Sial!
Keluar dari mobil!
Angkat tanganmu!
Melangkah ke belakang mobil sekarang!
Ayo! Ayo!
Keluar dari mobil!
Angkat tanganmu sekarang!
Dan melangkah keluar dari mobil!
Tersangka bersenjata...
Menyingkir dari mobil!
Maju dua langkah!
Berlutut!
Taruh telapak tanganmu ke bawah!
Letakkan dadamu rata di tanah!
Taruh tanganmu ke bawah! Sampai bawah sendiri!